Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 5:13

1 Koningen 5:13

SV	En de koning Salomo deed een uitschot opkomen uit gans Israel; en het uitschot was dertig duizend man.

Trans.	5:27 wayy^a‘al hammeleḵə šəlōmōh mas mikāl-yiśərā’ēl wayəhî hammas šəlōšîm ’elef ’îš:

AC	יג וידבר על העצים מן הארז אשר בלבנון ועד האזוב אשר יצא בקיר וידבר על הבהמה ועל העוף ועל הרמש ועל הדגים
ASV	And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
BE	Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
Darby	And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
ELB05	Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren dreißigtausend Mann.
LSG	Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
Sch	Der König Salomo hob auch aus ganz Israel Fronarbeiter aus, und es waren ihrer dreißigtausend Mann.
Web	And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.